German Literature translated in Korean

To be able to use the full range of Shopware 6, we recommend activating Javascript in your browser.

German Literature translated in Korean

In dieser Kategorie finden Sie koreanische Ausgaben deutschsprachiger Autoren. Ins koreanische übersetzt werden zahlreiche Klassiker aber auch regelmäßig neue deutsche Literatur. Wenn Sie ein Buch nicht finden können, fragen Sie uns. Wir gehen gerne für Sie auf die Suche nach einer koreanischen Ausgabe.

Topseller

Kästner: Emil und die Detektive

Kästner: Emil und die Detektive

€19.90*

Anne Frank-eui ilgi - Diary of a Young Girl

Anne Frank-eui ilgi - Diary of a Young Girl

세계 반전문학의 백미. 열세살 어린 유대인 소녀에 의해 쓰여졌다. 1942년 6월12일부터 1944년 8월 1일까지 쓰여진 이 일기는 부당한 권력과 인종주의의 극악함을 보여주고, 사람들의 영혼에 용기와 신념을 불어넣어준다. 키티라는 가상의 인물을 향한 편지형식으로 쓰여진 이 일기문은 문학적으로도 그 가치가 높이 평가된다. 안네 프랑크의 아버지는 １차 대전 때 독일군으로 참전하여 중위로 승진했던 바 있는 유대인. 제대 뒤 사업을 하다가 나치의 대두로 프랑크푸르트를 떠나 암스테르담으로 옮겨갔다. 나치는 1940년 5월에 네덜란드를 침공했고， 이듬해 ２월부터 그곳에서 유대인 체포가 시작됐다． 1942 6월12일 열 세살이 된 안네 프랑크는 생일선물로 받은 일기장에 어떤 문호보다도 감동적인 평화의 메시지를 담은 일기를 쓰기 시작했다．그러나 은신처까지 추적해온 나치 경찰에 의해 일가족이 체포됨으로써 안네의 일기는 더 이상 지속되지 못했다. 1945년 3월 안네 프랑크는 베르겐 벨젠 유대인 수용소에서 사망했다. 사망 직전에는 이와 벼룩 때문에 옷을 입을 수 없을 정도여서, 담요만 한 장 두르고 수용소 안을 돌아다녔다고 한다.

€24.90*

%

Ende: Momo

Ende: Momo

끊임없는 이야기와 모험과 상상력 속에서 행복을 즐기던 사람들한테 시간을 빼앗아 목숨을 이어가는 회색 신사들이 나타나 그 즐거움을 모두 빼앗아 간다. 모모, 호라 박사, 거북 카시오페이아는 일생일대의 모험을 벌이며 사람들에게 시간을 되찾아 준다. 전세계 40여 개 언어로 번역된 이 작품은 기적과 신비와 온기로 가득 찬 세계로 인도하는 매력적인 동화다. "천재적인 상상력을 지닌 작가"라는 워싱턴 포스트와, "모든 사람들에게 폭발적인 관심을 불러일으킨 작품"이라는 슈피겔의 극찬에 걸맞게 엔데는 잃어버린 꿈과 환상의 세계를 되살려 낸다. 어른과 아이가 함께 읽기에 좋은 작품.

€39.90* €43.90* (9.11% saved)

%

Ende: Neverending Story - Ggeutteobneneun Iyagi

Ende: Neverending Story - Ggeutteobneneun Iyagi

기관차 대여행>의 독일 동화작가 미하엘 엔데의 작품. <끝없는 이야기>는 바스티안이라는 한 소년이 사람의 아이에게 새 이름을 받지 못하면 멸망할 위험에 처한 ‘어린 여제’의 나라인 환상의 세계를 구하는 이야기이다. 새 이름을 지어내어야 할 뿐만 아니라 환상의 세계와 현실의 세계를 연결하지 못하면 환상의 세계도 사람의 세계도 멸망하리라는 것을, 환상에 빠진 소년 바스티안이 배우는 이야기이다. “네가 원하는 것을 해라” 바스티안은 길고 힘겨운 모험 끝에서야 비로소 이 문장의 참뜻을 깨닫게 된다.

€39.90* €42.90* (6.99% saved)

%

Franz Kafka Tagebücher (Kafka-eui ilgi)

Franz Kafka Tagebücher (Kafka-eui ilgi)

한국 최초, 카프카 일기 완역본. 20세기의 대표적인 독일어권 산문 작가 카프카는 체코 프라하에서 태어난 유대계 독일 작가다. 카프카 생애 마지막 연인 밀레나는 1921년에 카프카로부터 일기를 넘겨받았는데 큰 노트로 열다섯 권 되는 분량이었다. 『카프카의 일기』는 이렇듯 다른 사람 손에라도 맡겨 후세에 남길 만한 가치가 있는 책이었다. 이 책은 한국에서 최초로 출간한 카프카 일기의 완역본으로 그동안 카프카 문학의 뿌리를 궁금하게 여기던 한국 독자들에게 큰 도움이 될 것이다.죽마고우 막스 브로트와 책 편집 구성을 논의하는 카프카, 밀레나에게 일기장 넘겨준 시기를 기록하여 역사 사실 확인에 일조를 한 카프카, 애증 관계였던 아버지로부터 꾸지람을 듣는 카프카, 자신의 결핵을 두고 “모든 환자에게는 그 수호신이 있는데, 폐병 환자에게는 질식의 신이 그것이다”고 고백하는 카프카 등 한 사람이 보여주는 다양한 면모가 카프카의 문학과 인생을 이해하는 데 많은 도움을 준다. 카프카 일기는 카프카 수용사에서 특수한 지위를 가진다. 일기 기록은 다양한 카프카 해석에 많은 자료를 제공하고 있는 반면, 일기 자체에 대한 연구는 현재까지 극히 제한적이었다. 특히 카프카 일기가 완역된 적이 없는 한국에서는 더욱 그런 경향이 있었으나 이 책은 카프카 일기의 최초 우리말 번역본으로 일기를 독립적인 카프카 텍스트로 보는 데에 많은 역할을 할 수 있을 것이다.

€49.00* €79.00* (37.97% saved)

Ggoma Heumhyeolgui 2 - Der kleine Vampir (korean.)

Ggoma Heumhyeolgui 2 - Der kleine Vampir (korean.)

30여 개 언어로 번역되어 세계 어린이들을 웃기고 울린 명작 『꼬마 흡혈귀』를 이은주 번역가의 새 번역과 파키나미 작가의 새 그림으로 만나봅니다. 어린이들을 독서의 세계, 이야기와 상상의 세계로 안내하는 좋은 길잡이가 되어준 이 시리즈는 그림책에서 읽기 책으로 진입한 어린 독자들이 재미있는 이야기에 푹 빠지게 합니다. 책 읽는 힘을 키우고, 책 읽는 습관을 만들어 더 깊은 독서의 세계로 나아갈 수 있도록 이끌어줍니다. 무서운 이야기책을 좋아하는 평범한 소년 안톤. 한밤중 창문으로 찾아온 꼬마 흡혈귀를 만나면서 평온하지만 지루했던 안톤의 생활은 모든 것이 달라집니다. 꼬마 흡혈귀와 친구가 되어, 책을 나누어 읽기도 하고, 흡혈귀 망토를 입고 하늘을 나는 놀라운 경험을 합니다. 흡혈귀들이 모여 사는 지하 납골당에도 가보고, 흡혈귀 가족 중에 가장 무서운 도로테 고모에게 들킬 뻔하는 위험에도 처하지요. 꼬마 흡혈귀 뤼디거의 동생 ‘이빨 없는 안나’는 안톤에게 특별한 호감을 보이기도 합니다. 그런데 엄마 아빠는 안톤이 특이한 친구를 사귄다는 걸 알고 그 친구를 집에 초대하고 싶어 합니다. 곰팡내가 풀풀 나는데다가 머리는 덥수룩하고 창백한 피부에 딱 하나 빼고는 아무것도 먹지 않는 친구를 과연 집에 초대할 수 있을까요? 흥미진진하고, 오싹오싹 소름 끼치게 재미난 꼬마 흡혈귀와 안톤의 이야기가 시작됩니다!

€24.90*

Ggoma Heumhyeolgui 3 - Der kleine Vampir (korean.)

Ggoma Heumhyeolgui 3 - Der kleine Vampir (korean.)

꼬마 흡혈귀』 제3권에서는 인간으로 변장하고 기차 여행을 하는 꼬마 흡혈귀 뤼디거의 이야기가 펼쳐진다. 안톤의 지루한 가족 휴가에 따라가려는 꼬마 흡혈귀 뤼디거. 가족 휴가 전날 밤에 기차를 타고 미리 휴가지로 떠나기로 한다. 안톤과 뤼디거는 머리를 맞대고 여행 준비를 하지만 흡혈귀의 여행 준비는 골치가 아프다. 커다란 관도 꼭 챙겨야 하고, 창백한 얼굴과 괴상한 차림새도 숨겨야 한다. 게다가 어린이들끼리의 여행이라는 사실도 들키면 끝장! 과연 뤼디거와 안톤은 무사히 기차 여행을 할 수 있을까?

€24.90*

Ggoma Heumhyeolgui 4 - The Litle Vampire (korean.)

Ggoma Heumhyeolgui 4 - The Litle Vampire (korean.)

꼬마 흡혈귀』 제3권에서는 인간으로 변장하고 기차 여행을 하는 꼬마 흡혈귀 뤼디거의 이야기가 펼쳐진다. 안톤의 지루한 가족 휴가에 따라가려는 꼬마 흡혈귀 뤼디거. 가족 휴가 전날 밤에 기차를 타고 미리 휴가지로 떠나기로 한다. 안톤과 뤼디거는 머리를 맞대고 여행 준비를 하지만 흡혈귀의 여행 준비는 골치가 아프다. 커다란 관도 꼭 챙겨야 하고, 창백한 얼굴과 괴상한 차림새도 숨겨야 한다. 게다가 어린이들끼리의 여행이라는 사실도 들키면 끝장! 과연 뤼디거와 안톤은 무사히 기차 여행을 할 수 있을까?

€24.90*

Ggoma Vampire 1 - The Little Vampire

Ggoma Vampire 1 - The Little Vampire

무서운 이야기를 좋아하는 안톤은 특히 피를 빨아먹는 뱀파이어 이야기를 가장 좋아하는 소년입니다. 그런데 어느 날, 아파트 7층에 사는 안톤의 방 창턱에 진짜 뱀파이어가 앉아있는 것이었습니다. 겉모습은 무시무시하지만 그런대로 친절한 꼬마 뱀파이어의 이름은 뤼디거. 안톤은 뤼디거와 위험한 우정을 나누기 시작합니다. 30년 동안 전 세계 20여 개 언어로 번역되어 수많은 어린이들을 사로잡았던 '못 말리는 꼬마 뱀파이어 시리즈'는 아이들의 심리를 꿰뚫어보는 작가의 통찰력과 재기발랄한 상상력이 만난 재미있는 동화입니다. 꼬마 뱀파이어 뤼디거와 안톤이 친구가 되어 벌이는 모험들은 아무리 책을 싫어하는 아이라도 빠져들 만한 매력이 있을 것입니다.

€24.90*

Hesse: Demian

Hesse: Demian

불안한 젊음에 바치는 헤르만 헤세의 영혼의 이야기! 현실에 대결하는 영혼의 발전을 담은 헤르만 헤세의 걸작 『데미안』. 독일 문학의 거장이자 노벨문학상 수상작가 헤르만 헤세의 자전적 소설이다. 1차 세계대전 직후인 1919년 에밀 싱클레어라는 가명으로 발표했던 작품으로, 열 살 소년이 스무 살 청년이 되기까지 고독하고 힘든 성장의 과정을 그리고 있다. 불안과 좌절에 사로잡힌 청춘의 내면을 다룬 이 작품은 지금까지 수많은 청년세대의 마음에 깊은 울림을 전하고 있다. 목사인 부친과 선교사의 딸인 모친 사이에서 태어난 헤르만 헤세는 회고적이며 서정성이 강한 신낭만주의적 경향의 작가로 출발했으며, 1차 세계대전을 거치면서 깊이있고 내면적인 사고를 갖게 돼 증오보다 사랑, 전쟁보다 평화가 더 아름다움을 강조했다. 이 작품에는 그가 평생에 걸쳐 추구해온 삶의 궁극적 의미가 담겨 있다. 낮과 밤, 의식과 무의식, 아폴로와 디오니소스, 지성과 관능, 각성과 도취 등 두 가지의 대립적인 세계 속에서 방황하는 싱클레어와 두 세계 중 어디에도 속해 있지 않고 다만 자기 자신에게 속해 있는 데미안의 이야기를 통해 자신의 세계를 잃어버린 인간의 고뇌, 고독하게 모색하고 지치도록 갈망하는 청춘의 고뇌를 그려보인다.

€19.90*

Hesse: Narzi

Hesse: Narziß und Goldmund - &#45208;&#47476;&#52824;&#49828;

노벨문학상과 괴테상을 수상한 20세기 최고의 작가이자 전 세계 독자들의 사랑을 한몸에 받아온 헤르만 헤세의 장편소설. 이 작품은 지성과 감성, 종교와 예술로 대립되는 두 인물, 나르치스와 골드문트가 나눈 사랑과 우정, 이상과 갈등, 방황과 동경 등 인간의 성장기 체험을 아름답고 순수하게 그려낸 소설로, 「데미안 」과 더불어 헤세의 소설 중에서 가장 많은 독자의 사랑을 받아왔다. 우리나라에는 일찍이 「지와 사랑」으로 번역되어 소개된 이 작품을 헤세 자신은 '내 영혼의 자서전'이라고 일컬었다. 그만큼 이 작품에는 작가 자신의 삶의 체험이 강하게 투영되어 있을 뿐아니라 젊은 시절 그의 영혼을 뒤흔들던 추억들이 고스란히 담겨 있다. 이 작품이 1930년, 그러니까 헤세의 나이 쉰이 넘어서 출간되었다는 사실을 고려해 보면 이것은 작가의 회고담으로 읽힐 수도 있을 것이다.

€24.90*

Hesse: Siddhartha

Hesse: Siddhartha

헤르만 헤세의 1922년 작품으로 싯다르타(부처)의 생애를 소설화 했다. 동서양의 세계관,종교관을 자기 체험 속에 융화시킨 작품으로, 내면으로의 길을 지향하는 작가의 영혼이 투영되어 있다.

€19.90*

Kafka: Byeonshin - Metamorphosis

Kafka: Byeonshin - Metamorphosis

20세기 문학의 새로운 장을 열었고 현대문학의 불멸의 신화가 된 프라하 출신 작가의 단편집. 프란츠 카프카는 20세기 문학의 한 특징적 징후를 대표하는 작가이다. 카프카는 모든 것이 불확실한 현대인의 삶, 출구를 찾을 수 없는 삶 속애서 인간에게 주어진 불안한 의식과 구원에의 꿈 등을 군더더기 없이 명료하고 단순한 언어로 형상화했다. 그의 작품들은 그 난해함에도 불구하고 수많은 추종자들을 낳았고 그 행렬은 21세기에도 끊임없이 뻗어나갈 것이다. 그의 문학적 영향력을 단적으로 보여주는 한 예는 독일의 문예용어사전 및 독일어사전에 '카프카적 kafkaesk'이라는 낱말이 이미 오래전부터 자리하고 있다는 사실일 것이다.이번에 출간된 단편선집에는 독자들에게 '카프카적'인 것에 이르는 가장 믿을 만한 안내서 역할을 하자는 취지에서 선정된 32편의 중단편 소설들이 실려 있다. 우리나라 독자들에게 가장 널리 알려져 있는 그의 대표작 「변신」을 비롯하여 「판결」, 「시골의사」(이 두 작품은 카프카 스스로도 만족했던 작품이다), 「굴」(이 작품은 카프카가 죽기 전 원고들을 불태우게 할 때 유일하게 제외시켰던 작품으로 알려져 있다) 등 카프카 문학의 정수를 엿볼 수 있는 작품들이다.

€19.90*

Kästner - Emil and the Three Twins

Kästner - Emil and the Three Twins

에밀과 세 쌍둥이

€21.90*

Kästner: Emil und die Detektive

Kästner: Emil und die Detektive

에밀은 한 시골 마을에 사는 평범한 아이로 외할머니 댁에 가기 위해 기차를 탑니다. 외출복을 멋있게 차려 입고, 여행 가방과 꽃다발 같은 짐을 줄줄이 들고서. 혼자가 된 어머니가 어렵게 마련한 여비며, 할머니께 드릴 돈은 안주머니에 꼭꼭 감추어 둔 채 말입니다. 하지만 기차 안에서 잠깐 꿈을 꾸는 사이, 중산모를 쓴 낯선 사내와 함께 돈은 감쪽같이 사라지고 마는데….

€19.90*

%

Quarterly GRAPHIC Magazine Vol#39 Winter 2016

Quarterly GRAPHIC Magazine Vol#39 Winter 2016

€15.00* €50.00* (70% saved)

Süskind: Der Kontrabass

Süskind: Der Kontrabass

콘트라베이스 연주자의 고뇌를 그린 남성 모노드라마. 인생의 일반적인 문제를 다루면서 한 소시민이 그의 작은 활동공간 내에서의 존재를 위한 투쟁을 다룬 소설이다. 고통을 집요하게 승화해내는 세 작가-토마스 베른하르트,크뢰츠,카를 발렌틴의 역량을 혼합했다.

€29.90*

%

Süskind: Hyangsu - Perfume - &#54693;&#49688;

Süskind: Hyangsu - Perfume - &#54693;&#49688;

「좀머씨 이야기」「콘트라베이스」등으로 우리에게 친숙한 파트리크 쥐스킨트의 책이다. 1985년 출간되어 30여개 국 언어로 번역되고 천만 부 이상 팔려나가 작가에게 부와 명예를 동시에 안겨준 그의 첫 장편소설이다. 그는 현대 도시인의 탐욕에 대한 비판과 조롱을 주제로 한 일련의 작품들로 특히 우리나라 사람들에게 사랑받는 작가이다. 예술과 감각 등이 절묘하게 어우러진 이 작품은 향수의 세계를 통해 감각세계의 최고 경지를 보여준다. 천재와 평범한 사람간의 차이를, 마치 '아마데우스'에서 느꼈던 모차르트의 천재성과 비교하게 만드는 책이다. 이 책의 주인공 역시 그의 소설에 자주 등장하는 사회에서 상처를 받은 그늘진 인물이다. 소설은 18세기를 배경으로 하여 냄새에 관해서 천재적인 능력을 타고났지만 세상에서 소외된 주인공 그르누이가 향기로 세상을 지배하는 과정을 그린다. 주인공은 스스로는 아무런 체취도 없지만 지상 최고의 향수를 만들기 위해 스물다섯 번에 걸친 살인도 마다하지 않는 사악한 인물이다. 작가는 주인공 그르누이의 이러한 악마적인, 하지만 한편으로는 천진스럽기조차 한 짧은 일대기를 흥미롭게 펼쳐낸다. 초판은 1991년, 개정판이 1995년에 한 차례 발행되었고, 이 책은 2000년 개정판이다.

€27.90* €30.90* (9.71% saved)

Süskind: Sommer-shi iyagi - &#51328;&#47672; &#50472; &#51060;&#

Süskind: Sommer-shi iyagi - &#51328;&#47672; &#50472; &#51060;&#

'그러니 나를 좀 제발 놔두시오'라는 말이 오랫동안 뇌리에 남는 파트리크 쥐스킨트의 소설이다. 주인공 좀머씨는 현대사회에서 마음의 상처를 입고 그늘 속에 숨어 사는 사람이다. 이 책은 주인공 좀머 씨의 기이한 인생을 이웃에 사는 한 소년의 시선으로 담담하게 그려낸 것이다. 장자크 상페가 그린 원색 삽화에서 배낭을 짊어지고 이상한 지팡이를 쥔 채 시간에 쫓기는 사람처럼 이 마을에서 저 마을로 마냥 걷기만 하는 좀머 씨. 작가는 한 은둔자를 통해 삶의 비밀 한 자락을 열어 보인다. 그것은 지나치게 합리적이고 계산적이며 비인간적인 현대사회에서 존재하는 인간의 순수함이다. 도망자 좀머씨는 두려움 속에서 세상을 피해 다니는 문명사회의 피해자이다. 좀머 씨가 외치는 '그러니 나를 좀 제발 그냥 놔두시오'라는 말은 힘 없는 자가 현실세계에 던지는 무언의 항거인 셈이다. 슬프면서도 아름답고, 아름다우면서도 순수했던 어린 시절을 한없이 그립게 만드는 마법적인 소설이다.

€24.90*

Zweig: Die Schachnovelle - Chess - &#52404;&#49828;

Zweig: Chess Iyagi - &#52404;&#49828;

€20.90*